عندما غيرت الدولة اسمها إلى سريلانكا في عام 1972 ، واجهت صناعتها الأولى مشكلة معقدة. لم يكن سيلان هو الاسم السابق للبلد فقط ؛ كانت أيضًا إحدى العلامات التجارية الرائدة في العالم ، والمألوفة للمستهلكين من فرجينيا إلى فلاديفوستوك - وهي علامة تجارية كانت الصناعة تروج لها وتستثمر فيها بنشاط منذ أوائل الثلاثينيات. إن التخلي عنها سيؤدي إلى انتكاسة لا يمكن أن يكون من السهل التعافي منها. وستكون تكلفة الترويج وإنشاء علامة تجارية جديدة غير مألوفة - "شاي سريلانكا" - مدمرة.
على الرغم من معارضة بعض الذين طالبوا بالانفصال التام عن الماضي الاستعماري وبداية جديدة للبلاد ، تمكن قادة الصناعة من إقناع الحكومة الاشتراكية التي كانت في السلطة آنذاك للسماح باستمرار استخدام اسم سيلان للإشارة إلى المنتج الأكثر شهرة في البلاد. لا يزال الشاي من سريلانكا يُسوَّق على أنه شاي سيلاني ؛ تم حفظ علامة تجارية عالمية لا تقدر بثمن.
مصدر: مجلس الشاي السريلانكي
